氢原子百科 
《LA・LA・LA LOVE SONG》是由久保田利伸作词作曲，并演唱的一首节奏蓝调日文歌曲，于1996年5月13日由索尼音乐发行，收录于同名专辑中，歌曲时长为4分46秒。[1][2]
《LA・LA・LA LOVE SONG》曾被谭耀文、张克帆等人翻唱成粤语、普通话等多个版本。[3][4][5]2025年5月15日，《歌手2025》首期歌单公布，《LA・LA・LA LOVE SONG》入选。[6]
歌曲制作
| 演唱 | 久保田利伸 |
|---|---|
| 作词 | 久保田利伸 |
| 作曲 | 久保田利伸 |
参考资料：[1]
歌曲歌词
回れ 回れ Merry-go-round
旋转吧 旋转吧 旋转木马
もう 決して止まらない様に
似乎已经停不下来一样
動き出したメロディ
动起来的旋律
LA LA LA LA LA LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby
ドシャ降りの午后を待って
等待大雨倾盆的午后
街に飛び出そう
飞奔至街头
心に降る雨に
本想同打一把伞
傘をくれた君と
你却把伞给了我
「まっぴら！」と横向いて
扭过头去对我说:"门都没有!"
本音はウラハラ
口是心非的话
でもその儘でいい
不过这样就已经可以了
お互い様だから
毕竟我们都半斤八两
巡り 合えた奇跡が
能够相遇本来就已经是奇迹
You Make Me Feel Brand New
涙の 色を変えた
改变了我的眼泪颜色
And I Wanna Love That's Brand New
息が止まるくらいの
连呼吸都要停止般的
甘い口付けをしようよ
甜蜜的吻
一言も要らないさ
语言已经不需要了
飛び切りの今を
在这个美好时刻
勇気をくれた君に
面对给予了我勇气的你
照れてる場合じゃないから
现在可不是害羞的时候
言葉よりも 本気な
比语言更真实的
LA LA LA LA LA LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby
知らぬ間に落としてた
细小碎片
小さな欠片を
在不知不觉中落下
隙间無く抱きせ
紧紧地抱在一起
肌で確かめ合う
肌肤相贴
宇宙の 見えない夜
在没有星星的夜里
You Are My Shinin' Star
構わない 君が見える
没关系 因为看得到你
And I Wanna Be Your Shinin' Star
回れ 回れ Merry-go-round
旋转吧 旋转吧 旋转木马
もう 決して止まらない様に
似乎已经停不下来了
動き出したメロディ
动起来的旋律
LA LA LA LA LA LOVE SONG
止めど無く楽しくて
止不住的快乐
止(や)るせない程 切なくて
却如此短暂苦闷的爱恋
そんな朝に生まれる
在这样的早晨诞生出来的
僕成りのLOVE SONG
我的love song
溜息の前に 此処に置いでよ
在叹息之前在这里等你
息が止まるくらいの
连呼吸都要停止般的
甘い口付けをしようよ
甜蜜的吻
一言も要らないさ
语言已经不需要了
飛び切りの今を
在这个美好时刻
勇気をくれた君に
面对给予了我勇气的你
照れてる場合じゃないから
现在可不是害羞的时候
言葉よりも 本気な
比语言更真实的
LA LA LA LA LA LOVE SONG
LA LA LA LA...
(Wanna Make Love)
(Wanna Make Love Song)
LA LA LA LA LA LA LA LA...
(Wanna Make Love)
(Wanna Make Love Song)
LA LA LA LA LA LA...
(Wanna Make Love)
(Wanna Make Love Song)
LA LA LA LA LA LA LA LA
(Wanna Make Love)
(Wanna Make Love Song)
（反复)
参考资料：[2]
发行信息
| 时间 | 专辑名 | 演唱者 | 唱片公司 |
|---|---|---|---|
| 1996-05-13 | 《LA・LA・LA LOVE SONG》 | 久保田利伸、Naomi Campbell | 索尼音乐[8] |
| 1996-05-13 | 《LA・LA・LA LOVE SONG》 | 久保田利伸 | 索尼音乐[1] |
| 2002-12-04 | 《ザバッデストスリー》 | 久保田利伸 | 索尼音乐[9] |
| 2016-11-23 | 《THE BADDEST 〜Collaboration〜》 | 久保田利伸 | 索尼音乐[10] |
部分展示
翻唱版本
| 发行时间 | 歌曲名称 | 演唱者 | 专辑名 | 语言 | 填词人 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1998-06-01 | 悠长假期 | 谭耀文 | 《不能言喻的》 | 粤语 | 李敏[3] |
| 2000-01-01 | La la la love song | 张克帆 | 《宽频情歌*宽频克帆》 | 普通话 | -[4] |
| 2002-05-03 | 长假 | 辛晓琪 | 《恋人啊！》 | 普通话 | 姚谦[11][12] |
| 2004-03-16 | La La La Love Song | Laura Fygi | 《Song Book》 | - | -[13] |
| 2005-02-02 | LA・LA・LA LOVE SONG | BoA、Soul'd Out | 《Best of Soul》 | 日语 | 久保田利伸[14] |
| 2005-07-20 | LA・LA・LA・LOVE SONG | 朴容夏 | 《Sometime》 | 日语 | 久保田利伸[15] |
| 2007-01-15 | Na Na Na Nada Cinta | 龚柯允 | 《Mulakan》 | - | -[16] |
| 2007-04-04 | LA LA LA LOVE SONG | 本多Ruru | 《初心》 | 日语 | 久保田利伸[17] |
| 2008-12-10 | LA・LA・LA LOVE SONG | RSP / DA BUBBLE GUM BROTHERS | 《LA・LA・LA LOVE SONG~ここから始まる恋物語~》 | - | -[18] |
| 2010-01-13 | LA LA LA LOVE SONG feat.KG | NOKKO | 《Kiss》 | 日语 | 久保田利伸[19] |
| 2012-03-14 | LA・LA・LA LOVE SONG | 放浪兄弟 | 《願いの塔》 | - | -[20] |
| 2012-03-21 | LA・LA・LA LOVE SONG | BENI | 《COVERS》 | 英语 | 久保田利伸、BENI[5] |
| 2012-07-18 | LA・LA・LA LOVE SONG | 青木隆治 | 《VOICE 199X》 | - | -[21] |
| 2013-09-04 | LA LA LALovesong | 绚香 | 《游音俱乐部～1st Grade～》 | - | -[22] |
部分展示
重要演出
| 时间 | 节目名 | 演唱者 |
|---|---|---|
| 2025年5月16日 | 《歌手2025》 | BENI[6] |
歌曲MV
参考资料 22
- LA?LA?LA LOVE SONG — 网易云音乐
- 河流但是妈妈 我弄丢了一切吗 — 网易云音乐
- 悠长假期 — qq音乐
- La la la love song（张克帆） — qq音乐
- COVERS — qq音乐
- #歌手2025首期歌... — 新浪微博
- LA LA LA LOVE SONG-久保田利伸 — qq音乐
- LA?LA?LA LOVE SONG — qq音乐
- LA?LA?LA LOVE SONG — qq音乐
- LA?LA?LA LOVE SONG — qq音乐
- 长假 — 网易云音乐
- 恋人啊！ — 网易云音乐
- Song Book — 豆瓣音乐
- LA?LA?LA LOVE SONG (啦啦啦爱情之歌) — qq音乐
- Sometime — qq音乐
- Mulakan — QQ音乐
- 初心 — qq音乐
- LA?LA?LA LOVE SONG~ここから始まる恋物語~ — 豆瓣音乐
- Kiss — qq音乐
- EXILE LIVE TOUR 2011 TOWER OF WISH ～願いの塔 — 豆瓣音乐
- VOICE 199X — qq音乐
- 绚香9月4日推出首张翻唱专辑 三支MV公布 — 凤凰网音乐